приходской священник отправлял свою службу прямо на паперти… икона с образом Спаса…— Приход — церковная община, подчиненная священнику. Паперть — внешний притвор, крыльцо храма.
…детское голубое ведерко с ушастым Гурвинеком на боку…— Гурвинек — кукольный персонаж, созданный чешским театральным деятелем Йосефом Скупой (1926 г.).— Примеч. верстальщика.
…по бесшабашному вскрику ливенки…— Ливенка — название знаменитой гармоники, производством которой исстари славились Ливны — город в Орловской обл.
…начался Яблочный Спас.— Так иногда называют праздник Преображения Господня (1/19 августа). В этот двунадесятый непереходящий праздник после литургии совершается освящение винограда и плодов. (В оригинале Яблочный Спас по ст. ст. ошибочно датирован 1-м августа вместо 6-го; на 1 (14) августа приходится Медовый (Маковый, Первый) Спас.— Примеч. верстальщика.)
…похожие на китайские пагоды…— Пагода — буддийское мемориальное сооружение и хранилище реликвий.
…занавешенная посконью.— Посконь — рубашечный холст из конопли.
…не такие в нетелях остались.— Нетельный — бесплодный.
…по хозяйским мызам.— Мыза — двор, имение.
…болотные мшары…— Мшара, мшарь, мшина, моховина, мшарник — мшистое болото, мох по топи.
…пулями напорскало.— Порскать — прыскать.
…сущее перевясло! — Перевясло — завязка снопа.
…похожий на равноапостольного святого — разлюбезного целителя Пантелеймона…— Великомученик целитель Пантелеймон исцелял безмездно (безвозмездно) силою Христа. Этот прекрасноликий юноша был обезглавлен в 305 г. при императоре Максимилиане. Церковь причислила его к лику великокомучеников, равноапостольных, но великомучеников. Писатель называет его равноапостольным, скорей всего подчеркивая огромную любовь народа к этому святому. Герой рассказа — старый, седой Петрован после баньки несет в себе огромный заряд здоровья — и телесного, и душевного, так что и другим рядом с ним легко. Отсюда, видимо, сравнение с всенародно почитаемым целителем.
…по самые матицы…— Матица — потолочный брус.
Маршала Жукова дали.— Медаль Жукова учреждена в Российской Федерации в честь маршала Советского Союза, четырежды Героя Советского Союза Георгия Константиновича Жукова (1896—1974).
У нас генерал-лейтенант Курочкин, Павел Ляксандрыч.— Павел Алексеевич Курочкин (1900—1987) — генерал армии (1959), Герой Советского Союза. Герой рассказа забыл за давностью лет отчество этого военачальника, но любовь к нему сохранил.
…верили в нее, как в «Отче наш».— «Отче наш» — молитва Господня.
«Катюшу» хором врезали…— «Катюша» — одна из самых любимых, истинно народных русских песен (1939); между тем у нее есть авторы: композитор М. И. Блантер и поэт М. В. Исаковский.
…по тверским заволочьям…— Заволочье — место или сторона за волоком (волок — перешеек между двух рек, где переволакивают лодки или товар с них с одной речки на другую); глухой лес, непроезжий бор, из которого лето и зиму выволакивают бревна на катках — волоках.
«Вот околотень! Ну, бродень!» — Околотень — человек, дошедший до крайности, до крайней нужды. Бродень — бродяга, шатун, скиталец.
…начинали под Рогачевом с форсирования Друти.— Рогачев — город в Белоруссии, пристань на Днепре, у впадения р. Друть.
Мальчишками форсировавшие Днепр…— В ходе битвы за Днепр (25 августа — 23 декабря 1943 г.) многие советские воины были отмечены государственными наградами за форсирование этой водной преграды.
От имени Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик…— Верховный Совет СССР — высший орган государственной власти СССР (с 1936 г.).
Я на Северном флоте служил…— Северный флот создан в СССР в 1937 г. на базе Северной военной флотилии (сформирована в 1933 г.) для обороны Заполярья. В Великую Отечественную войну обеспечивал внешние и внутренние морские перевозки, действовал на морских коммуникациях противника, поддерживал сухопутные войска, высаживал тактические десанты, оборонял побережье; в 1944 г. участвовал в Петсамо-Киркенесской операции.
…Толстой и его «Война и мир». Он создавал роман спустя полвека после войн с Наполеоном… образ капитана Тушина у Льва Николаевича сложился… на севастопольских бастионах, где ему самому довелось понюхать доподлинного пороху… пушки, гремевшие на Бородино…— Роман «Война и мир» написан Львом Николаевичем Толстым в 1863—1869 гг. Капитан Тушин — один из героев толстовского романа-эпопеи. Л. Н. Толстой — участник обороны Севастополя (1854—1855). Проведя несколько месяцев в осажденном городе, двадцатишестилетний писатель запечатлел увиденное в цикле рассказов: «Севастополь в декабре месяце», «Севастополь в мае», «Севастополь в августе 1855 года», а также в «Песне про сражение на реке Черной 4 августа 1855 года».
…не превзойти «Слова о полку Игореве»…— Е. И. Носов много раз обращался в своем творчестве к бессмертному «Слову о полку Игореве»: оно для него — критерий высокого в творчестве, недосягаемая вершина. См. примечания в тт. 1—3.
…снятого старинными камерами «Чапаева»…— «Чапаев» (1934) — фильм кинорежиссеров и сценаристов Георгия Николаевича и Сергея Дмитриевича Васильевых (псевдоним — братья Васильевы).
…годы революции, Гражданской войны, познавали их из правды «Тихого Дона», «Хождения по мукам», «Разгрома», «Железного потока»…— «Тихий Дон» — роман Михаила Александровича Шолохова (1905—1984). «Хождение по мукам» — роман Алексея Николаевича Толстого (1882/83—1945). «Разгром» — роман Александра Александровича Фадеева (1901—1956). «Железный поток» — роман Александра Серафимовича Серафимовича (1863—1949).
…вспоминаю самого себя в «Багратионе».— «Багратион» — Белорусская операция (23 июня — 29 августа 1944 г.), в ходе которой была освобождена территория Белоруссии и ее столица Минск (3 июля), значительная часть Литвы и ее столица Вильнюс (13 июля), восточные районы Польши. Советские войска вышли к Восточной Пруссии.
Маршал Еременко в своих воспоминаниях…— Маршал Советского Союза, Герой Советского Союза Андрей Иванович Еременко (1892—1970) в годы Великой Отечественной войны командовал войсками Брянского, Юго-Восточного, Сталинградского, Южного, Калининского, 1-го и 2-го Прибалтийских, 4-го Украинского фронтов. Автор мемуаров: «В начале войны», «На западном направлении», «Годы возмездия».
…добывать огонь кресалом…— Кресать — высекать огонь.
…и облетов «рамы»…— немецкий самолет-разведчик (в годы 2-й мировой войны).
…перед нашими капонирами…— Капонир — стрелковый окоп, крытый ход.
…как у пермского божка…— Имеется ввиду пермская деревянная скульптура (в основном на евангельские сюжеты), созданная в Приуралье в XVII — начале XX в.; во всех этих произведениях народных мастеров ощутимы корни язычества.
…грозные редуты…— Редут — полевое земляное укрепление с наружным рвом и валом, применявшееся до XX в.
…свою упраздненную «Красную Звезду»…— Орден Красной Звезды — государственная награда СССР, учрежден в 1930 г.
